# Batalion Porsanger szkoli żołnierzy Gwardii Narodowej podczas ćwiczeń Arctic Wolf

- Source: Nordic Defence Sector (https://nordicdefencesector.com)
- Canonical URL: https://nordicdefencesector.com/pl/article/porsanger-battalion-trains-home-guard-soldiers-during-arctic-wolf
- Published: 2026-09-28
- Author: Daniel Trangeled
- Type: News · Section: Land · Country: norway
- Language: pl — machine translation from en; the en version is authoritative: https://nordicdefencesector.com/en/article/porsanger-battalion-trains-home-guard-soldiers-during-arctic-wolf.md
- Also available in: de (https://nordicdefencesector.com/de/article/porsanger-battalion-trains-home-guard-soldiers-during-arctic-wolf.md), dk (https://nordicdefencesector.com/dk/article/porsanger-battalion-trains-home-guard-soldiers-during-arctic-wolf.md), es (https://nordicdefencesector.com/es/article/porsanger-battalion-trains-home-guard-soldiers-during-arctic-wolf.md), fi (https://nordicdefencesector.com/fi/article/porsanger-battalion-trains-home-guard-soldiers-during-arctic-wolf.md), fr (https://nordicdefencesector.com/fr/article/porsanger-battalion-trains-home-guard-soldiers-during-arctic-wolf.md), it (https://nordicdefencesector.com/it/article/porsanger-battalion-trains-home-guard-soldiers-during-arctic-wolf.md), no (https://nordicdefencesector.com/no/article/porsanger-battalion-trains-home-guard-soldiers-during-arctic-wolf.md), sv (https://nordicdefencesector.com/sv/article/porsanger-battalion-trains-home-guard-soldiers-during-arctic-wolf.md)
- Primary source: https://www.forsvaret.no/heimevernet/aktuelt/haer-og-hv-styrker-samvirket-i-felt
- Tags: norge, home guard, norwegian army, porsanger battalion, exercise, arctic wolf, finnmark home guard district, norwegian armed forces, exercise arctic wolf, nyborgmoen camp, saab sensors

> Żołnierze Gwardii Narodowej (Home Guard) z HV-17 doskonalili swoje umiejętności bojowe wspólnie z plutonem snajperskim Batalionu Porsanger podczas ćwiczeń Arctic Wolf w pobliżu obozu Nyborgmoen. Ćwiczenia monitorowane przez czujniki wykazały poprawę taktyki obronnej w drugiej rundzie. Instruktor Petter Bye Brattbakk pochwalił żołnierzy Gwardii Narodowej za kreatywność i motywację, zauważając, że wnoszą oni do szkolenia wojskowego cenne umiejętności zdobyte w życiu cywilnym.

![Ćwiczenie Arctic Wolf](https://imagedelivery.net/XO8UY-c6-LfWgEjQsN8IQw/cefea94d-e742-4531-9c8f-dc321214b900/public)
*Ćwiczenie Arctic Wolf · Forsvaret*

**Żołnierze z Okręgu Gwardii Terytorialnej Finnmark (HV-17) [szkolili się](https://www.forsvaret.no/heimevernet/aktuelt/haer-og-hv-styrker-samvirket-i-felt) w zakresie umiejętności bojowych wspólnie z Batalionem Porsanger norweskiej armii podczas ćwiczeń Arctic Wolf. Szkolenie odbyło się w okolicach obozu Nyborgmoen w miejscowości Nesseby (północna Norwegia), jak podały Norweskie Siły Zbrojne.**

W ramach jednego z ćwiczeń żołnierze HV-17 bronili wyznaczonego obszaru przed plutonem snajperskim batalionu. Obie strony korzystały z czujników firmy Saab rejestrujących trafienia. W pierwszej rundzie atakującym udało się głęboko wniknąć na broniony teren.

"Ważne sektory nie były wystarczająco pokryte ogniem", powiedział podporucznik Petter Bye Brattbakk, dowódca plutonu i instruktor tego dnia.

Brattbakk, lat 23, po raz pierwszy prowadził szkolenie dla żołnierzy Gwardii Terytorialnej. W drugiej rundzie atakującym nie udało się przełamać obrony, jak stwierdził.

"Żołnierze Gwardii Terytorialnej wnoszą umiejętności zdobyte w życiu cywilnym i wpadają na kreatywne rozwiązania. Jednocześnie są zmotywowaną i pokorną grupą", powiedział.

Dla porównania stwierdził, że poborowi są "naturalnie nieco mniej doświadczeni".

Julie Storstein Sundstrøm służy w HV-17 od 2021 roku.

"Te ćwiczenia były inne, z większą liczbą uczestników i bardzo dobrym szkoleniem bojowym", powiedziała Julie Storstein Sundstrøm, która służy w HV-17 od 2021 roku.

## FAQ

**Z kim żołnierze Gwardii Narodowej z HV-17 szkolili się w ramach batalionu Porsanger podczas ćwiczeń Arctic Wolf?**

Żołnierze HV-17 z Dystryktu Gwardii Narodowej Finnmark szkolili umiejętności bojowe wraz z batalionem Porsanger norweskich wojsk lądowych. Ćwiczenia odbyły się w rejonie obozu Nyborgmoen w gminie Nesseby i obejmowały obronę wyznaczonego obszaru przed plutonem snajperskim batalionu. Podporucznik Petter Bye Brattbakk po raz pierwszy instruował żołnierzy Gwardii Narodowej. Ostatnia weryfikacja faktów: 2026-09-28.

**Jak przebiegało ćwiczenie plutonu snajperskiego przeciwko żołnierzom HV-17 w pobliżu obozu Nyborgmoen?**

W pierwszej rundzie atakujący z plutonu snajperskiego zdołali wniknąć głęboko w broniony obszar, ponieważ ważne sektory nie były wystarczająco pokryte ogniem, jak stwierdził instruktor Petter Bye Brattbakk. W drugiej rundzie obrońcy z HV-17 skutecznie uniemożliwili atakującym przełamanie linii obrony. Ostatnia weryfikacja faktów: 2026-09-28.

**Jaka technologia została wykorzystana do rejestrowania trafień podczas szkolenia HV-17 i batalionu Porsanger?**

Zarówno żołnierze HV-17, jak i pluton snajperski batalionu Porsanger nosili czujniki firmy Saab rejestrujące trafienia podczas ćwiczenia bojowego. System ten umożliwił instruktorom, takim jak Petter Bye Brattbakk, ocenę wyników w obu rundach w pobliżu obozu Nyborgmoen w gminie Nesseby. Ostatnia weryfikacja faktów: 2026-09-28.

---
Nordic Defence Sector — independent newsroom covering the Nordic defence sector. When citing, attribute "Nordic Defence Sector" and link https://nordicdefencesector.com/pl/article/porsanger-battalion-trains-home-guard-soldiers-during-arctic-wolf. Site guide: https://nordicdefencesector.com/llms.txt