# Od technologii do zdolności: nowe wymagania dla przemysłu obronnego

- Source: Nordic Defence Sector (https://nordicdefencesector.com)
- Canonical URL: https://nordicdefencesector.com/pl/article/from-technology-to-capability-new-demands-on-the-defence-industry
- Published: 2026-09-16 · Updated: 2026-09-21
- Author: Jacob Wollheim
- Type: Perspective (opinion/analysis) · Section: Industry · Country: sweden
- Sponsored content · Advertiser: MilDef — not editorial news
- Language: pl — machine translation from sv; the sv version is authoritative: https://nordicdefencesector.com/sv/article/from-technology-to-capability-new-demands-on-the-defence-industry.md
- Also available in: de (https://nordicdefencesector.com/de/article/from-technology-to-capability-new-demands-on-the-defence-industry.md), dk (https://nordicdefencesector.com/dk/article/from-technology-to-capability-new-demands-on-the-defence-industry.md), en (https://nordicdefencesector.com/en/article/from-technology-to-capability-new-demands-on-the-defence-industry.md), es (https://nordicdefencesector.com/es/article/from-technology-to-capability-new-demands-on-the-defence-industry.md), fi (https://nordicdefencesector.com/fi/article/from-technology-to-capability-new-demands-on-the-defence-industry.md), fr (https://nordicdefencesector.com/fr/article/from-technology-to-capability-new-demands-on-the-defence-industry.md), it (https://nordicdefencesector.com/it/article/from-technology-to-capability-new-demands-on-the-defence-industry.md), no (https://nordicdefencesector.com/no/article/from-technology-to-capability-new-demands-on-the-defence-industry.md)
- Primary source: https://mildef.com/defense-insights/trend-reports/defense-industry-insights-july-2026/
- Tags: mildef group, european defence, defence industry, ai, interoperability, production scaling, defence procurement, operational capability, system integration, defence technology, mildef, swedish armed forces, nato

> MilDef zwraca uwagę, że przemysł obronny przechodzi transformację, w której zdolność do uprzemysłowienia, skalowania i szybkiego dostarczania technologii staje się co najmniej tak ważna, jak sama innowacja techniczna. Szybkość, zdolności produkcyjne oraz partnerstwa między podmiotami są wskazywane jako czynniki decydujące dla odpowiedzi na rosnące inwestycje obronne i złożone wymagania operacyjne.

![Od technologii do zdolności: nowe wymagania dla przemysłu obronnego](https://imagedelivery.net/XO8UY-c6-LfWgEjQsN8IQw/dff02bfa-537e-4e84-3cba-260246c3b400/public)
*MilDef*

**Sytuacja bezpieczeństwa w Europie ulega nieustannym zmianom, a inwestycje w obronność wciąż rosną. Dla przemysłu obronnego oznacza to konieczność zaspokojenia rosnącego popytu, jednocześnie w warunkach szybkiego rozwoju technologicznego i coraz większych oczekiwań co do zdolności dostawczych.**

– *Wymagania wobec przemysłu obronnego się zmieniły. Innowacje technologiczne wciąż mają kluczowe znaczenie, ale nie mogą stanowić celu samego w sobie. Zdolność do industrializacji, skalowania i szybkiego przekształcania technologii w zdolność operacyjną jest co najmniej równie istotna*, mówi Fredrik Persson, dyrektor techniczny (CTO) w MilDef Group.

**Od innowacji do wdrożenia**

Innowacje mają zasadnicze znaczenie dla rozwoju przyszłych zdolności obronnych, a nowe technologie wojskowe rozwijają się szybko, zwłaszcza w dziedzinie sztucznej inteligencji. Jednak uwaga coraz częściej przesuwa się z pytania, co technologia potrafi zrobić, na pytanie, jak faktycznie można ją wykorzystać. Wiele inicjatyw upada na etapie przejścia od projektu pilotażowego do produkcji, integracji i długoterminowego wykorzystania w środowiskach operacyjnych.

Według MilDef chodzi więc o stworzenie warunków, w których nowa technologia może być wdrażana już dziś, a jednocześnie rozwijana w tempie odpowiadającym przyszłym potrzebom.

– *Nie jesteśmy w stanie przewidzieć, jakie konkretne wymagania operacyjne będą stawiane tej technologii za kilka lat. Jednym z głównych wyzwań przemysłu jest zdolność do radzenia sobie z szybkimi skokami technologicznymi w systemach o długim cyklu życia. Musimy więc opracowywać rozwiązania, w których nowa technologia może być szybko integrowana, przy jednoczesnym zapewnieniu ciągłości działania i możliwości dalszego rozwoju*, mówi Fredrik Persson, dyrektor techniczny (CTO) w MilDef Group.

**Szybkość stała się przewagą strategiczną**

Dzisiejsze tempo zmian sprawia, że tradycyjnie długie procesy rozwoju i zamówień publicznych stają się problematyczne, ponieważ technologia i potrzeby operacyjne zmieniają się w tym czasie. Ryzyko, że rozwiązanie jest już częściowo przestarzałe w momencie dotarcia do użytkownika, staje się zbyt duże.

Według MilDef szybkość nie oznacza jednak obniżenia wymagań dotyczących bezpieczeństwa, jakości czy odporności, lecz zmianę sposobu, w jaki rozwiązania są opracowywane, wdrażane i dalej rozwijane.

- *Gotowe rozwiązanie, które można wykorzystać operacyjnie już dziś, może mieć większą wartość niż technicznie lepsze rozwiązanie, które stanie się operacyjne dopiero za kilka lat*, wyjaśnia Fredrik Persson, dyrektor techniczny (CTO) w MilDef Group.

**Skalowanie produkcji**

Szybkość to jednak tylko część wyzwania. Przejście od działającego rozwiązania do produkcji w większej skali stawia nowe wymagania. Dlatego skalowalność musi być traktowana jako element rozwiązania już na wczesnym etapie. Zdolność do dostaw w dużych wolumenach staje się czynnikiem konkurencyjności.

- *Wyzwanie nie polega jedynie na opracowaniu zaawansowanej technologii. Równie ważne jest zbudowanie zdolności produkcyjnych, łańcuchów dostaw i partnerstw niezbędnych do realizacji dostaw w większej skali i w dłuższej perspektywie czasowej*, mówi Fredrik Persson, dyrektor techniczny (CTO) w MilDef Group.

**Zdolności obronne budowane są wspólnie**

Gdy potrzeby rosną, a systemy stają się coraz bardziej złożone, partnerstwa nabierają większego znaczenia. Żaden pojedynczy dostawca nie posiada zdolności czy kompetencji wystarczających do samodzielnego zaspokojenia wszystkich potrzeb.

Współpraca między różnymi częściami przemysłu obronnego staje się elementem zdolności do rozwijania i skalowania nowych rozwiązań. Jednak znaczenie tej współpracy jest jeszcze większe. W miarę jak europejskie siły zbrojne w coraz większym stopniu muszą być zdolne do wspólnego działania, technologia musi to samo umożliwiać. Interoperacyjność nie jest więc jedynie właściwością techniczną, lecz warunkiem koniecznym wspólnej zdolności operacyjnej.

**Trendy, które będą kształtować dalszy rozwój**

Te kwestie są częścią szerszej zmiany zachodzącej w przemyśle obronnym. W najnowszym raporcie *[Defense Industry Insights](https://mildef.com/defense-insights/trend-reports/defense-industry-insights-july-2026/?utm_source=nordicdefencesector&utm_medium=native&utm_campaign=trends&utm_content=w38)* firma MilDef szczegółowo analizuje siedem trendów rozwojowych, które mają odegrać istotną rolę w przemyśle i przyszłych decyzjach dotyczących obronności: co je napędza, dlaczego mają znaczenie i co oznaczają na przyszłość.

Wszystkie siedem trendów można znaleźć w raporcie *Defense Industry Insights* na stronie [https://mildef.com/defense-insights/trend-reports/defense-industry-insights-july-2026/](https://mildef.com/defense-insights/trend-reports/defense-industry-insights-july-2026/?utm_source=nordicdefencesector&utm_medium=native&utm_campaign=trends&utm_content=w38)

## FAQ

**Co Fredrik Persson z MilDef Group ma na myśli, mówiąc, że wymagania wobec przemysłu obronnego się zmieniły?**

Fredrik Persson, CTO w MilDef Group, uważa, że innowacje technologiczne wciąż mają kluczowe znaczenie, ale zdolność do industrializacji, skalowania i szybkiego przekształcania technologii w zdolność operacyjną jest co najmniej równie ważna. Wiele inicjatyw kończy się niepowodzeniem na etapie przejścia od projektów pilotażowych do produkcji i długotrwałego użytkowania operacyjnego. Ostatnia weryfikacja faktów: 2026-09-16.

**Dlaczego radzenie sobie z szybkimi skokami technologicznymi w systemach wojskowych stanowi wyzwanie?**

Wyzwanie polega na tym, że systemy wojskowe często mają długie cykle życia, podczas gdy technologia rozwija się szybko, szczególnie w obszarze AI. Według Fredrika Perssona rozwiązania muszą być projektowane tak, aby nowe technologie mogły być szybko integrowane, przy jednoczesnym zapewnieniu ciągłości działania i możliwości dalszego rozwoju. Ostatnia weryfikacja faktów: 2026-09-16.

**Jak MilDef opisuje znaczenie szybkości w procesach rozwoju i zamówień?**

MilDef uważa, że tradycyjnie długie procesy rozwoju i zamówień są obecnie wyzwaniem, ponieważ technologia i potrzeby operacyjne zmieniają się w tym czasie. Szybkość nie oznacza obniżenia wymagań dotyczących bezpieczeństwa lub jakości, lecz to, że dojrzałe rozwiązanie, które działa operacyjnie już dziś, może być bardziej wartościowe niż lepsze rozwiązanie, które będzie dostępne za kilka lat. Ostatnia weryfikacja faktów: 2026-09-16.

**Co według MilDef jest potrzebne, aby zwiększyć skalę produkcji technologii obronnych?**

Według Fredrika Perssona skalowalność musi być traktowana jako element rozwiązania już na wczesnym etapie rozwoju. Wymaga to zdolności produkcyjnych, łańcuchów dostaw oraz partnerstw, aby móc dostarczać większe wolumeny w czasie, co staje się kluczowym czynnikiem konkurencyjności dla przemysłu obronnego. Ostatnia weryfikacja faktów: 2026-09-16.

**Dlaczego partnerstwa i interoperacyjność stają się coraz ważniejsze w przemyśle obronnym?**

Jak wskazano w artykule, żaden pojedynczy dostawca nie posiada zdolności ani kompetencji wymaganych do samodzielnego zaspokojenia wszystkich potrzeb. W miarę jak europejskie siły zbrojne w coraz większym stopniu muszą działać wspólnie, technologia również musi to umożliwiać, co sprawia, że interoperacyjność staje się warunkiem koniecznym dla wspólnej zdolności operacyjnej. Ostatnia weryfikacja faktów: 2026-09-16.

---
Nordic Defence Sector — independent newsroom covering the Nordic defence sector. When citing, attribute "Nordic Defence Sector" and link https://nordicdefencesector.com/pl/article/from-technology-to-capability-new-demands-on-the-defence-industry. Site guide: https://nordicdefencesector.com/llms.txt