# FOI: ponowne wprowadzenie min przez Finlandię stwarza przeszkody prawne dla sił szwedzkich

- Source: Nordic Defence Sector (https://nordicdefencesector.com)
- Canonical URL: https://nordicdefencesector.com/pl/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces
- Published: 2026-11-09
- Author: Daniel Trangeled
- Type: News · Country: sweden
- Language: pl — machine translation from en; the en version is authoritative: https://nordicdefencesector.com/en/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces.md
- Also available in: de (https://nordicdefencesector.com/de/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces.md), dk (https://nordicdefencesector.com/dk/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces.md), es (https://nordicdefencesector.com/es/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces.md), fi (https://nordicdefencesector.com/fi/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces.md), fr (https://nordicdefencesector.com/fr/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces.md), it (https://nordicdefencesector.com/it/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces.md), no (https://nordicdefencesector.com/no/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces.md), sv (https://nordicdefencesector.com/sv/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces.md)
- Primary source: https://foi.se/rapporter/rapportsammanfattning.html?reportNo=FOI-R--5969--SE
- Tags: foi, finland, sweden, anti-personnel mines, finnish defence forces, nato, swedish armed forces, ottawa convention, forward land forces, poland, baltic states

> Nowy raport FOI ostrzega, że ścisła interpretacja Konwencji Ottawskiej przez Szwecję uniemożliwia jej siłom zbrojnym planowanie lub prowadzenie działań razem z minami przeciwpiechotnymi ponownie wprowadzonymi przez Finlandię, co stwarza ryzyko prawne dla szwedzkiego personelu w ramach Sił Lądowych Wysuniętych (Forward Land Forces) NATO. Wycofanie się Finlandii z zakazu min weszło w życie w styczniu 2026 roku, a pełnej zdolności operacyjnej oczekuje się do końca 2027 roku.

![Totalförsvarets Forskningsinstitut, tablica przy Grindsjön](https://imagedelivery.net/XO8UY-c6-LfWgEjQsN8IQw/ceacb147-7ef9-4361-416c-14664d64f800/public)
*Totalförsvarets Forskningsinstitut, tablica przy Grindsjön · Foto: Holger.Ellgaard / Wikimedia Commons*

**Siły zbrojne Szwecji [nie mogą planować](https://foi.se/rapporter/rapportsammanfattning.html?reportNo=FOI-R--5969--SE) ani prowadzić działań wspólnie z minami przeciwpiechotnymi w Finlandii w świetle obecnej interpretacji konwencji ottawskiej przez Szwecję, wynika z nowego raportu Szwedzkiej Agencji Badań Obronnych (FOI).**

Raport opublikowano 3 listopada, a jako studium przypadku posłużyła w nim Finlandia. Wycofanie się Finlandii z zakazu stosowania min weszło w życie 10 stycznia 2026 roku. Polska oraz trzy państwa bałtyckie również ogłosiły swoje wyjście z konwencji w 2025 roku.

Ponowne wprowadzenie min przeciwpiechotnych stanowi nietypowy przypadek rewizji strategicznej NATO, wynikającej z inicjatywy oddolnej, pisze autorka raportu, Anna Savolainen.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami, Szwecja "nie może uczestniczyć w planowaniu działań, w których będą wykorzystywane [miny przeciwpiechotne]", stwierdza [raport](https://foi.se/rest-api/report/FOI-R--5969--SE). Szwedzkie jednostki nie mogą również transportować min ani prowadzić działań w sektorach, w których zostały one rozmieszczone. Szwecja jest państwem ramowym dla Sił Czołowej Obecności Lądowej NATO (Forward Land Forces) w Finlandii. Raport ostrzega, że szwedzki personel mógłby ponosić odpowiedzialność karną.

Według FOI, Fińskie Siły Obronne w pierwszej kolejności przekonwertują istniejące kierunkowe miny odłamkowe na inicjację za pomocą linki potykaczowej (tripwire). Szkolenia prawdopodobnie rozpoczną się pod koniec 2026 roku, gdy zgromadzone zostaną wystarczające zapasy. Pełną zdolność operacyjną można oczekiwać do końca 2027 roku, podaje raport.

## FAQ

**Dlaczego siły zbrojne Szwecji nie mogą działać wspólnie z minami przeciwpiechotnymi w Finlandii?**

Obecna interpretacja Konwencji Ottawskiej przez Szwecję zabrania jej siłom zbrojnym planowania działań związanych z minami przeciwpiechotnymi. Nowy raport FOI stwierdza, że Szwecja nie może uczestniczyć w takim planowaniu, transportować min ani działać w sektorach, w których są one rozmieszczone, co powoduje komplikacje, ponieważ Szwecja jest państwem ramowym dla Sił Wysuniętych NATO (Forward Land Forces) w Finlandii. Ostatnia weryfikacja faktów: 2026-11-09.

**Jakie ryzyko prawne grozi szwedzkiemu personelowi na mocy obecnych przepisów dotyczących min przeciwpiechotnych?**

Zgodnie z raportem FOI, szwedzki personel mógłby ponieść odpowiedzialność karną za udział w działaniach związanych z minami przeciwpiechotnymi w świetle obecnych interpretacji prawnych. Wynika to z ograniczeń uniemożliwiających szwedzkim jednostkom planowanie, transport lub działanie na obszarach, gdzie rozmieszczone są miny, mimo że Szwecja pełni rolę państwa ramowego dla sił NATO w Finlandii. Ostatnia weryfikacja faktów: 2026-11-09.

**Kiedy Finlandia osiągnie pełną zdolność operacyjną w zakresie min przeciwpiechotnych?**

Fińskie Siły Obronne spodziewają się osiągnąć pełną zdolność operacyjną w zakresie min przeciwpiechotnych do końca 2027 roku. Szkolenia mają się rozpocząć pod koniec 2026 roku, po przeprowadzeniu konwersji istniejących kierunkowych min odłamkowych na inicjację za pomocą linki potykaczowej. Wycofanie się Finlandii z zakazu min wynikającego z Konwencji Ottawskiej weszło w życie 10 stycznia 2026 roku. Ostatnia weryfikacja faktów: 2026-11-09.

---
Nordic Defence Sector — independent newsroom covering the Nordic defence sector. When citing, attribute "Nordic Defence Sector" and link https://nordicdefencesector.com/pl/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces. Site guide: https://nordicdefencesector.com/llms.txt