# FMV przekazuje pierwsze przyrządy kierowania ogniem od Safran

- Source: Nordic Defence Sector (https://nordicdefencesector.com)
- Canonical URL: https://nordicdefencesector.com/pl/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran
- Published: 2026-11-03
- Type: News · Section: Air · Country: sweden
- Language: pl — machine translation from sv; the sv version is authoritative: https://nordicdefencesector.com/sv/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md
- Also available in: de (https://nordicdefencesector.com/de/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md), dk (https://nordicdefencesector.com/dk/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md), en (https://nordicdefencesector.com/en/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md), es (https://nordicdefencesector.com/es/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md), fi (https://nordicdefencesector.com/fi/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md), fr (https://nordicdefencesector.com/fr/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md), it (https://nordicdefencesector.com/it/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md), no (https://nordicdefencesector.com/no/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md)
- Primary source: https://www.fmv.se/aktuellt–press/aktuella-handelser/fmv-lamnar-over-nytt-eldledningsinstrument/
- Tags: försvarets materielverk, försvarsmakten, safran electronics & defense, swedish armed forces, fire control system, swe

> FMV rozpoczęło dostawy 260 nowych przyrządów kierowania ogniem od francuskiej firmy Safran dla grup kierowania ogniem Sił Zbrojnych, w ramach których przekazano już pierwszą partię 205 toreb z wyposażeniem. Nowy system, który jest o dziesięć kilogramów lżejszy od poprzednika i zawiera między innymi kamerę termowizyjną oraz nawigację satelitarną, uznawany jest za długo oczekiwaną poprawę zdolności, a dostawy będą kontynuowane do 2028 roku.

![Zdjęcie poglądowe: JIM COMPACT firmy Safran Electronics & Defense](https://imagedelivery.net/XO8UY-c6-LfWgEjQsN8IQw/fccbd6e8-5765-414c-32a2-c5d93a9ccc00/public)
*Zdjęcie poglądowe: JIM COMPACT firmy Safran Electronics & Defense · Adrien Daste / Safran Electronics & Defense*

**Szwedzka Agencja Materiałowa Obrony (FMV) rozpoczęła przekazywanie nowych przyrządów kierowania ogniem od francuskiej firmy Safran Electronics & Defense do Szwedzkich Sił Zbrojnych. Łącznie 260 przyrządów ma zostać dostarczonych grupom kierowania ogniem w wojskach lądowych, marynarce wojennej i gwardii narodowej (Hemvärnet). Dostawy będą kontynuowane do 2028 roku.**

[Według](https://www.fmv.se/aktuellt–press/aktuella-handelser/fmv-lamnar-over-nytt-eldledningsinstrument/) ⁠FMV pierwsze przekazanie obejmuje 205 toreb z przyrządami oraz towarzyszącymi częściami zamiennymi. System ma służyć do obserwacji, klasyfikacji i lokalizacji celów oraz kierowania ogniem pośrednim.

Głównym elementem przyrządu jest luneta elektrooptyczna wyposażona w kamerę termowizyjną, dalmierz laserowy, kompas oraz nawigację satelitarną. System posiada również cyfrowe wsparcie mapowe i może przesyłać dane o celach do jednostek strzelających. W przypadku grup kierowania ogniem o szczególnie wysokich wymaganiach precyzyjnych w zestawie znajduje się także żyroskop wskazujący kierunek północny.

- To istotna poprawa w porównaniu z poprzednim systemem. I jest to bardzo wyczekiwana zdolność, którą Siły Zbrojne mogą zacząć wykorzystywać od razu, mówi Claes Tamm, kierownik projektu systemów kierowania ogniem w FMV, w komunikacie agencji.

Według FMV nowy przyrząd waży około dziesięciu kilogramów mniej niż jego poprzednik. Dostawa obejmuje również sprzęt testowy i naprawczy, dzięki czemu Siły Zbrojne będą mogły samodzielnie prowadzić konserwację.

⁠[NDS informował we wrześniu 2025 roku](https://nordicdefencesector.com/sv/article/fmv-orders-new-fire-control-system-from-safran), że FMV podpisało z Safran Electronics & Defense kontrakt o wartości około 488 milionów koron szwedzkich. Pierwsze dostawy planowano wówczas na wiosnę 2026 roku.

## FAQ

**Ile instrumentów kierowania ogniem ma dostarczyć FMV do Sił Zbrojnych łącznie?**

FMV ma dostarczyć łącznie 260 instrumentów kierowania ogniem do grup kierowania ogniem w wojskach lądowych, marynarce wojennej i obronie terytorialnej (hemvärnet). Pierwsze przekazanie obejmuje 205 toreb z instrumentami i częściami zamiennymi, a dostawy będą kontynuowane do 2028 roku, zgodnie z informacjami FMV. Ostatnia weryfikacja faktów: 2026-11-03.

**Co zawiera nowy instrument kierowania ogniem od Safran Electronics & Defense?**

Głównym elementem jest elektrooptyczna luneta z kamerą termowizyjną, dalmierzem laserowym, kompasem oraz nawigacją satelitarną. System posiada również cyfrowe wsparcie mapowe i może przesyłać dane o celach do jednostek strzelających, a dla grup o wysokich wymaganiach precyzyjnych wchodzi w jego skład żyroskop wskazujący kierunek północny. Ostatnia weryfikacja faktów: 2026-11-03.

**Jakie funkcje odróżniają nowy system od poprzednich instrumentów kierowania ogniem?**

Według FMV nowy instrument waży około dziesięciu kilogramów mniej niż jego poprzednik, co kierownik projektu Claes Tamm określa jako istotne usprawnienie. Dostawa obejmuje również sprzęt testowy i naprawczy, dzięki czemu Siły Zbrojne będą mogły samodzielnie przeprowadzać konserwację. Ostatnia weryfikacja faktów: 2026-11-03.

---
Nordic Defence Sector — independent newsroom covering the Nordic defence sector. When citing, attribute "Nordic Defence Sector" and link https://nordicdefencesector.com/pl/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran. Site guide: https://nordicdefencesector.com/llms.txt