# UE porozumiewa się w sprawie ośmiu obszarów współpracy obronnej

- Source: Nordic Defence Sector (https://nordicdefencesector.com)
- Canonical URL: https://nordicdefencesector.com/pl/article/eu-agrees-on-eight-areas-for-defence-cooperation
- Published: 2026-11-19
- Author: Mikael Berg
- Type: News · Section: Industry · Country: international
- Language: pl — machine translation from sv; the sv version is authoritative: https://nordicdefencesector.com/sv/article/eu-agrees-on-eight-areas-for-defence-cooperation.md
- Also available in: de (https://nordicdefencesector.com/de/article/eu-agrees-on-eight-areas-for-defence-cooperation.md), dk (https://nordicdefencesector.com/dk/article/eu-agrees-on-eight-areas-for-defence-cooperation.md), en (https://nordicdefencesector.com/en/article/eu-agrees-on-eight-areas-for-defence-cooperation.md), es (https://nordicdefencesector.com/es/article/eu-agrees-on-eight-areas-for-defence-cooperation.md), fi (https://nordicdefencesector.com/fi/article/eu-agrees-on-eight-areas-for-defence-cooperation.md), fr (https://nordicdefencesector.com/fr/article/eu-agrees-on-eight-areas-for-defence-cooperation.md), it (https://nordicdefencesector.com/it/article/eu-agrees-on-eight-areas-for-defence-cooperation.md), no (https://nordicdefencesector.com/no/article/eu-agrees-on-eight-areas-for-defence-cooperation.md)
- Primary source: https://eda.europa.eu/news-and-events/news/2026/11/17/2026-defence-review--eu-ministers-endorse-eight-collaborative-opportunities--from-cruise-missiles-to-a-secure-defence-cloud
- Tags: european defence agency, coordinated annual review on defence, eu, ukraine, nato, cruise missile, long-range air defence, unmanned ground vehicle, space-based early warning, strategic airlift

> Ministrowie obrony państw UE poparli osiem obszarów wspólnego rozwoju zdolności, wśród nich pociski manewrujące oraz bezpieczną chmurę obronną. Jednocześnie Europejska Agencja Obrony (EDA) otrzymuje większy budżet.

![Ministrowie obrony UE na posiedzeniu zarządu EDA w dniu 17 listopada.](https://imagedelivery.net/XO8UY-c6-LfWgEjQsN8IQw/9fd8dee8-322a-4436-78e4-bcc3107df800/public)
*Ministrowie obrony UE na posiedzeniu zarządu EDA w dniu 17 listopada. · EDA*

**Podczas posiedzenia zarządu Europejskiej Agencji Obrony (EDA, European Defence Agency) w dniu 17 listopada ministrowie obrony UE zatwierdzili tegoroczny *Skoordynowany Roczny Przegląd w zakresie Obronności* (CARD, Coordinated Annual Review on Defence) na rok 2026. Ministrowie poparli osiem możliwości współpracy oraz zatwierdzili budżet agencji na 2027 rok w wysokości 78 milionów euro, czyli o 8,7 procent więcej niż w roku bieżącym. Wynika to z [komunikatu prasowego EDA](https://eda.europa.eu/news-and-events/news/2026/11/17/2026-defence-review--eu-ministers-endorse-eight-collaborative-opportunities--from-cruise-missiles-to-a-secure-defence-cloud).**

"Dzięki CARD zidentyfikowaliśmy trzy możliwości współpracy dotyczące strategicznych zdolności wspomagających. Od kosmicznego wczesnego ostrzegania, przez strategiczny transport powietrzny, po bezpieczną, federacyjną architekturę chmurową na potrzeby obronności, te strategiczne zdolności wspomagające mają kluczowe znaczenie dla wzmocnienia europejskiego potencjału odstraszania i obrony", powiedział André Denk, szef EDA.

Pozostałe pięć obszarów dotyczy rodziny pocisków manewrujących, artylerii rakietowej dalekiego zasięgu, modułowych i interoperacyjnych bezzałogowych pojazdów lądowych, wielowarstwowej ochrony infrastruktury krytycznej i jednostek wojskowych przed bezzałogowymi statkami powietrznymi, a także rodziny pocisków przeciwlotniczych dalekiego zasięgu.

Raport CARD zaleca, aby państwa członkowskie rozważały współpracę już na etapie planowania zdolności, a nie dopiero po ich zdefiniowaniu na poziomie krajowym. Raport wskazuje również na potrzebę planowania z perspektywą wykraczającą poza rok 2030.

Ministrowie poparli także wspólne oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa dostaw. Zgodnie z oświadczeniem potrzeby sektora obronnego powinny być odzwierciedlane w odpowiednich inicjatywach UE, a przemysł powinien brać na siebie większą odpowiedzialność za odporność łańcuchów dostaw. Ponadto inwestycje publiczne i prywatne muszą stać się bardziej przewidywalne, aby umożliwić przemysłowi zwiększenie produkcji.

Posiedzenie EDA odbyło się przed [posiedzeniem Rady do Spraw Zagranicznych w formacie ministrów obrony](https://www.consilium.europa.eu/en/meetings/fac/2026/11/17/), podczas którego ministrowie omówili wsparcie dla Ukrainy z udziałem ukraińskiego ministra obrony Jewhenija Chmary. Przedstawił on najpilniejsze potrzeby Ukrainy, przede wszystkim w zakresie obrony przeciwlotniczej.

## FAQ

**Jakie osiem obszarów współpracy zatwierdzili ministrowie obrony UE w raporcie CARD z 2026 roku?**

Osiem możliwości współpracy obejmuje trzy strategiczne czynniki umożliwiające: wczesne ostrzeganie oparte na systemach kosmicznych, strategiczny transport powietrzny oraz bezpieczną, sfederowaną architekturę chmurową, a także pociski manewrujące, artylerię rakietową dalekiego zasięgu, bezzałogowe pojazdy naziemne, ochronę przed bezzałogowymi statkami powietrznymi oraz rakiety przeciwlotnicze dalekiego zasięgu. Ostatnia weryfikacja faktów: 2026-11-19.

**Co postanowili ministrowie obrony UE w sprawie budżetu EDA na 2027 rok?**

Ministrowie zdecydowali o budżecie w wysokości 78 milionów euro dla Europejskiej Agencji Obrony na 2027 rok, co stanowi wzrost o 8,7 procent w porównaniu z budżetem na 2026 rok. Decyzję podjęto podczas posiedzenia zarządu EDA 17 listopada, w związku z zatwierdzeniem raportu CARD. Ostatnia weryfikacja faktów: 2026-11-19.

**Co omówiono podczas Rady do Spraw Zagranicznych w formacie ministrów obrony po posiedzeniu EDA?**

Ministrowie omówili wsparcie dla Ukrainy wspólnie z ministrem obrony tego kraju, Jewhenijem Chmarą, który przedstawił najpilniejsze potrzeby Ukrainy. Według artykułu potrzeby te dotyczyły przede wszystkim obrony przeciwlotniczej, co zostało poruszone bezpośrednio po posiedzeniu EDA tego samego dnia. Ostatnia weryfikacja faktów: 2026-11-19.

---
Nordic Defence Sector — independent newsroom covering the Nordic defence sector. When citing, attribute "Nordic Defence Sector" and link https://nordicdefencesector.com/pl/article/eu-agrees-on-eight-areas-for-defence-cooperation. Site guide: https://nordicdefencesector.com/llms.txt