# Secondo la FOI, la reintroduzione delle mine da parte della Finlandia crea ostacoli giuridici per le forze svedesi

- Source: Nordic Defence Sector (https://nordicdefencesector.com)
- Canonical URL: https://nordicdefencesector.com/it/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces
- Published: 2026-11-09
- Author: Daniel Trangeled
- Type: News · Country: sweden
- Language: it — machine translation from en; the en version is authoritative: https://nordicdefencesector.com/en/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces.md
- Also available in: de (https://nordicdefencesector.com/de/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces.md), dk (https://nordicdefencesector.com/dk/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces.md), es (https://nordicdefencesector.com/es/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces.md), fi (https://nordicdefencesector.com/fi/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces.md), fr (https://nordicdefencesector.com/fr/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces.md), no (https://nordicdefencesector.com/no/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces.md), pl (https://nordicdefencesector.com/pl/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces.md), sv (https://nordicdefencesector.com/sv/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces.md)
- Primary source: https://foi.se/rapporter/rapportsammanfattning.html?reportNo=FOI-R--5969--SE
- Tags: foi, finland, sweden, anti-personnel mines, finnish defence forces, nato, swedish armed forces, ottawa convention, forward land forces, poland, baltic states

> Un nuovo rapporto della FOI avverte che l'interpretazione rigorosa della Convenzione di Ottawa da parte della Svezia impedisce alle sue forze di pianificare o operare insieme alle mine antiuomo reintrodotte dalla Finlandia, creando rischi legali per il personale svedese all'interno delle Forward Land Forces della NATO. Il ritiro della Finlandia dal divieto delle mine è entrato in vigore nel gennaio 2026, con la piena capacità operativa prevista entro la fine del 2027.

![Totalförsvarets Forskningsinstitut, insegna presso Grindsjön](https://imagedelivery.net/XO8UY-c6-LfWgEjQsN8IQw/ceacb147-7ef9-4361-416c-14664d64f800/public)
*Totalförsvarets Forskningsinstitut, insegna presso Grindsjön · Foto: Holger.Ellgaard / Wikimedia Commons*

**Le forze armate svedesi [non possono pianificare](https://foi.se/rapporter/rapportsammanfattning.html?reportNo=FOI-R--5969--SE) né operare a fianco di mine antiuomo in Finlandia secondo l'attuale interpretazione svedese della Convenzione di Ottawa, stando a un nuovo rapporto dell'Agenzia svedese per la ricerca per la difesa (FOI, Totalförsvarets forskningsinstitut).**

Il rapporto è stato pubblicato il 3 novembre e utilizza la Finlandia come caso di studio. Il ritiro della Finlandia dal trattato sul bando delle mine è entrato in vigore il 10 gennaio 2026. Anche Polonia e i tre Stati baltici hanno annunciato il proprio ritiro nel 2025.

"La reintroduzione [delle mine antiuomo] costituisce un caso insolito di revisione strategica indotta dal basso verso l'alto per la NATO (Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord)", scrive l'autrice del rapporto, Anna Savolainen.

Secondo le norme attuali, la Svezia "non può partecipare alla pianificazione di attività in cui verranno utilizzate [mine antiuomo]", afferma il [rapporto](https://foi.se/rest-api/report/FOI-R--5969--SE). Le unità svedesi non possono inoltre trasportare le mine né operare nei settori in cui vengono posate. La Svezia è la nazione quadro per le Forze di terra avanzate (Forward Land Forces) della NATO in Finlandia. Il rapporto avverte che il personale svedese potrebbe incorrere in responsabilità penale.

Secondo la FOI, le Forze di difesa finlandesi (Puolustusvoimat) convertiranno innanzitutto le mine a frammentazione direzionale esistenti all'innesco a filo di inciampo. L'addestramento inizierà probabilmente a fine 2026, una volta disponibili scorte sufficienti. La piena capacità operativa è prevista entro la fine del 2027, secondo il rapporto.

## FAQ

**Perché le forze svedesi non possono operare insieme a mine antiuomo in Finlandia?**

L'attuale interpretazione svedese della Convenzione di Ottawa vieta alle proprie forze di pianificare attività che coinvolgano mine antiuomo. Un nuovo rapporto della FOI afferma che la Svezia non può partecipare a tale pianificazione, trasportare mine, né operare in settori dove queste vengono posate, creando complicazioni poiché la Svezia è la nazione quadro per le Forze Terrestri Avanzate della NATO in Finlandia. Ultima verifica dei fatti: 09-11-2026.

**Quali rischi legali corre il personale svedese secondo le norme attuali sulle mine antiuomo?**

Secondo il rapporto della FOI, il personale svedese potrebbe incorrere in responsabilità penale per il coinvolgimento con mine antiuomo in base alle interpretazioni legali esistenti. Ciò deriva dalle restrizioni che impediscono alle unità svedesi di pianificare, trasportare o operare in aree in cui le mine sono dispiegate, nonostante il ruolo della Svezia come nazione quadro per le forze NATO in Finlandia. Ultima verifica dei fatti: 09-11-2026.

**Quando la Finlandia raggiungerà la piena capacità operativa per le mine antiuomo?**

Le Forze di Difesa finlandesi prevedono di raggiungere la piena capacità operativa per le mine antiuomo entro la fine del 2027. L'addestramento è previsto iniziare alla fine del 2026, a seguito della conversione delle esistenti mine a frammentazione direzionale all'innesco a filo di inciampo. Il ritiro della Finlandia dal divieto delle mine previsto dalla Convenzione di Ottawa è entrato in vigore il 10 gennaio 2026. Ultima verifica dei fatti: 09-11-2026.

---
Nordic Defence Sector — independent newsroom covering the Nordic defence sector. When citing, attribute "Nordic Defence Sector" and link https://nordicdefencesector.com/it/article/foi-finlands-mine-reintroduction-creates-legal-hurdles-for-swedish-forces. Site guide: https://nordicdefencesector.com/llms.txt