# FMV consegna i primi strumenti di direzione del tiro di Safran

- Source: Nordic Defence Sector (https://nordicdefencesector.com)
- Canonical URL: https://nordicdefencesector.com/it/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran
- Published: 2026-11-03
- Type: News · Section: Air · Country: sweden
- Language: it — machine translation from sv; the sv version is authoritative: https://nordicdefencesector.com/sv/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md
- Also available in: de (https://nordicdefencesector.com/de/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md), dk (https://nordicdefencesector.com/dk/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md), en (https://nordicdefencesector.com/en/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md), es (https://nordicdefencesector.com/es/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md), fi (https://nordicdefencesector.com/fi/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md), fr (https://nordicdefencesector.com/fr/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md), no (https://nordicdefencesector.com/no/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md), pl (https://nordicdefencesector.com/pl/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md)
- Primary source: https://www.fmv.se/aktuellt–press/aktuella-handelser/fmv-lamnar-over-nytt-eldledningsinstrument/
- Tags: försvarets materielverk, försvarsmakten, safran electronics & defense, swedish armed forces, fire control system, swe

> FMV ha avviato la consegna di 260 nuovi strumenti di direzione del tiro dell'azienda francese Safran ai gruppi di direzione del tiro delle Forze Armate svedesi, con la prima tranche di 205 borse complete di accessori già consegnata. Il nuovo sistema, più leggero di dieci chili rispetto al predecessore e dotato tra l'altro di telecamera termica e navigazione satellitare, è considerato un atteso miglioramento della capacità operativa; le consegne proseguiranno fino al 2028.

![Immagine generica: JIM COMPACT di Safran Electronics & Defense](https://imagedelivery.net/XO8UY-c6-LfWgEjQsN8IQw/fccbd6e8-5765-414c-32a2-c5d93a9ccc00/public)
*Immagine generica: JIM COMPACT di Safran Electronics & Defense · Adrien Daste / Safran Electronics & Defense*

**L'Agenzia svedese per il materiale della difesa (FMV, Försvarets materielverk) ha avviato la consegna dei nuovi strumenti di direzione del tiro dall'azienda francese Safran Electronics & Defense alle Forze Armate svedesi. In totale verranno consegnati 260 strumenti ai gruppi di direzione del tiro dell'esercito, della marina e della guardia nazionale (Hemvärnet). Le consegne proseguiranno fino al 2028.**

[Secondo](https://www.fmv.se/aktuellt–press/aktuella-handelser/fmv-lamnar-over-nytt-eldledningsinstrument/) la FMV, la prima consegna comprende 205 custodie contenenti gli strumenti e i relativi pezzi di ricambio. Il sistema sarà utilizzato per osservare, classificare e localizzare gli obiettivi, nonché per dirigere il tiro indiretto.

Il componente principale dello strumento è un cannocchiale elettro-ottico dotato di termocamera, telemetro laser, bussola e navigazione satellitare. Il sistema dispone inoltre di supporto cartografico digitale ed è in grado di trasmettere i dati sugli obiettivi alle unità incaricate del tiro. Per i gruppi di direzione del tiro con requisiti di precisione particolarmente elevati è previsto anche un giroscopio a ricerca del nord.

"Si tratta di un miglioramento sostanziale rispetto ai sistemi precedenti. Ed è una capacità molto attesa, che le Forze Armate possono iniziare a utilizzare da subito", afferma Claes Tamm, responsabile di progetto per i sistemi di direzione del tiro presso la FMV, nel comunicato dell'agenzia.

Secondo la FMV, il nuovo strumento pesa circa dieci chilogrammi in meno rispetto al suo predecessore. La fornitura comprende anche attrezzature per test e riparazioni, in modo che le Forze Armate possano svolgere autonomamente la manutenzione.

[NDS ha riportato nel settembre 2025](https://nordicdefencesector.com/sv/article/fmv-orders-new-fire-control-system-from-safran) che la FMV aveva firmato un contratto con Safran Electronics & Defense del valore di circa 488 milioni di corone svedesi. Le prime consegne erano allora previste per la primavera del 2026.

## FAQ

**Quanti strumenti di direzione del tiro deve consegnare complessivamente la FMV alle Forze Armate?**

La FMV consegnerà complessivamente 260 strumenti di direzione del tiro ai gruppi di direzione del tiro dell'esercito, della marina e della Guardia Nazionale (Hemvärnet). La prima consegna comprende 205 borse con strumenti e parti di ricambio, e le consegne proseguiranno fino al 2028 secondo la FMV. Ultima verifica dei fatti: 03-11-2026.

**Cosa comprende il nuovo strumento di direzione del tiro di Safran Electronics & Defense?**

Il componente principale è un cannocchiale elettro-ottico con telecamera termica, telemetro laser, bussola e navigazione satellitare. Il sistema dispone inoltre di supporto cartografico digitale e può trasmettere dati sul bersaglio alle unità di tiro; per i gruppi con elevati requisiti di precisione è incluso anche un giroscopio di ricerca del nord. Ultima verifica dei fatti: 03-11-2026.

**Quali funzioni distinguono il nuovo sistema dai precedenti strumenti di direzione del tiro?**

Secondo la FMV, il nuovo strumento pesa circa dieci chilogrammi in meno rispetto al suo predecessore, un miglioramento che il responsabile di progetto Claes Tamm definisce sostanziale. La consegna include anche attrezzature per test e riparazione, in modo che le Forze Armate possano svolgere autonomamente la manutenzione. Ultima verifica dei fatti: 03-11-2026.

---
Nordic Defence Sector — independent newsroom covering the Nordic defence sector. When citing, attribute "Nordic Defence Sector" and link https://nordicdefencesector.com/it/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran. Site guide: https://nordicdefencesector.com/llms.txt