# Terma firma un contrato con Cornes Technologies en Japón para promover y suministrar el C-Guard MK II

- Source: Nordic Defence Sector (https://nordicdefencesector.com)
- Canonical URL: https://nordicdefencesector.com/es/article/terma-signs-contract-with-cornes-technologies-to-promote-and-supply-c-guard-mk-ii-in-japan
- Published: 2026-09-23
- Author: Daniel Trangeled
- Type: News · Section: Maritime · Country: denmark
- Language: es — machine translation from en; the en version is authoritative: https://nordicdefencesector.com/en/article/terma-signs-contract-with-cornes-technologies-to-promote-and-supply-c-guard-mk-ii-in-japan.md
- Also available in: de (https://nordicdefencesector.com/de/article/terma-signs-contract-with-cornes-technologies-to-promote-and-supply-c-guard-mk-ii-in-japan.md), dk (https://nordicdefencesector.com/dk/article/terma-signs-contract-with-cornes-technologies-to-promote-and-supply-c-guard-mk-ii-in-japan.md), fi (https://nordicdefencesector.com/fi/article/terma-signs-contract-with-cornes-technologies-to-promote-and-supply-c-guard-mk-ii-in-japan.md), fr (https://nordicdefencesector.com/fr/article/terma-signs-contract-with-cornes-technologies-to-promote-and-supply-c-guard-mk-ii-in-japan.md), it (https://nordicdefencesector.com/it/article/terma-signs-contract-with-cornes-technologies-to-promote-and-supply-c-guard-mk-ii-in-japan.md), no (https://nordicdefencesector.com/no/article/terma-signs-contract-with-cornes-technologies-to-promote-and-supply-c-guard-mk-ii-in-japan.md), pl (https://nordicdefencesector.com/pl/article/terma-signs-contract-with-cornes-technologies-to-promote-and-supply-c-guard-mk-ii-in-japan.md), sv (https://nordicdefencesector.com/sv/article/terma-signs-contract-with-cornes-technologies-to-promote-and-supply-c-guard-mk-ii-in-japan.md)
- Primary source: https://www.terma.com/news-events/news/latest-news/terma-and-cornes-technologies-join-forces-to-strengthen-naval-self-protection-in-asia-pacific/?utm_content=594170053&utm_medium=social&utm_source=linkedin&hss_channel=lcp-166334
- Tags: terma, cornes technologies, danmark, japan, ai, missile, torpedo, navy, vessel, c-guard mk ii, nato, asia-pacific, denmark, naval self-protection, decoy launching system, soft-kill

> La empresa danesa Terma ha firmado un acuerdo con Cornes Technologies para promover y suministrar su sistema señuelo C-Guard MK II a nuevos buques navales en Japón. El sistema ofrece protección flexible contra amenazas de misiles y torpedos mediante algoritmos desarrollados con inteligencia artificial, según Terma.

![Terma firma un contrato con Cornes Technologies en Japón](https://imagedelivery.net/XO8UY-c6-LfWgEjQsN8IQw/b0d38470-d578-48e5-3abb-857d27b3b900/public)
*Terma firma un contrato con Cornes Technologies en Japón · Terma*

**El 22 de septiembre de 2026, la empresa danesa Terma [firmó](https://www.terma.com/news-events/news/latest-news/terma-and-cornes-technologies-join-forces-to-strengthen-naval-self-protection-in-asia-pacific/) un contrato con Cornes Technologies en Japón para promover y suministrar su sistema de lanzamiento de señuelos C-Guard MK II y equipos relacionados para nuevos buques navales.**

Terma declaró que el C-Guard MK II "proporciona una capacidad flexible de neutralización blanda (soft-kill)" para que los buques se defiendan de amenazas de misiles y torpedos, empleando algoritmos desarrollados con inteligencia artificial. El sistema puede funcionar de forma autónoma o como parte del sistema de gestión de combate de un buque, señaló Terma.

El sistema utiliza señuelos de 130 mm de estándar de la OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) y es compatible con contramedidas de otros proveedores. Sus lanzadores abarcan desde modelos fijos hasta lanzadores orientables Ancilia, lo que permite adaptar su escala a diferentes clases de buques, según Terma.

"Trabajar con Cornes Technologies nos brinda una sólida base local para satisfacer estos requisitos", declaró Henriette Hallberg Thygeson, consejera delegada de Terma.

Kazuhiko Nishioka, consejero delegado de Cornes Technologies, afirmó que espera con interés "presentar el C-Guard MK II en el mercado japonés."

Terma señaló que el acuerdo "amplía la cooperación de Terma con la industria japonesa", y añadió que "refuerza su capacidad para atender a los clientes navales en Japón a través de un socio local dedicado."

## FAQ

**¿Cuál es el propósito del contrato de Terma con Cornes Technologies en Japón?**

Terma firmó el contrato con Cornes Technologies para promocionar y suministrar su sistema lanzador de señuelos C-Guard MK II y equipo relacionado para nuevos buques navales en Japón. El acuerdo amplía la cooperación de Terma con la industria japonesa a través de un socio local dedicado. Última verificación de hechos: 23-09-2026.

**¿Cómo protege el sistema lanzador de señuelos C-Guard MK II a los buques navales?**

El C-Guard MK II proporciona una capacidad flexible de defensa blanda (soft-kill) para proteger a los buques contra amenazas de misiles y torpedos, utilizando algoritmos desarrollados con inteligencia artificial. Puede funcionar de manera independiente o como parte del sistema de gestión de combate de un buque, y utiliza señuelos de 130 mm de estándar OTAN, compatibles con contramedidas de otros proveedores. Última verificación de hechos: 23-09-2026.

**¿Qué tipos de lanzadores están disponibles para el sistema C-Guard MK II?**

El C-Guard MK II de Terma ofrece lanzadores que van desde modelos fijos hasta lanzadores orientables Ancilia, lo que permite escalar el sistema a diferentes clases de buques. Última verificación de hechos: 23-09-2026.

---
Nordic Defence Sector — independent newsroom covering the Nordic defence sector. When citing, attribute "Nordic Defence Sector" and link https://nordicdefencesector.com/es/article/terma-signs-contract-with-cornes-technologies-to-promote-and-supply-c-guard-mk-ii-in-japan. Site guide: https://nordicdefencesector.com/llms.txt