# FMV entrega los primeros instrumentos de dirección de tiro de Safran

- Source: Nordic Defence Sector (https://nordicdefencesector.com)
- Canonical URL: https://nordicdefencesector.com/es/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran
- Published: 2026-11-03
- Type: News · Section: Air · Country: sweden
- Language: es — machine translation from sv; the sv version is authoritative: https://nordicdefencesector.com/sv/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md
- Also available in: de (https://nordicdefencesector.com/de/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md), dk (https://nordicdefencesector.com/dk/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md), en (https://nordicdefencesector.com/en/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md), fi (https://nordicdefencesector.com/fi/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md), fr (https://nordicdefencesector.com/fr/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md), it (https://nordicdefencesector.com/it/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md), no (https://nordicdefencesector.com/no/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md), pl (https://nordicdefencesector.com/pl/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran.md)
- Primary source: https://www.fmv.se/aktuellt–press/aktuella-handelser/fmv-lamnar-over-nytt-eldledningsinstrument/
- Tags: försvarets materielverk, försvarsmakten, safran electronics & defense, swedish armed forces, fire control system, swe

> FMV ha iniciado la entrega de 260 nuevos instrumentos de dirección de tiro de la empresa francesa Safran a los grupos de dirección de tiro de las Fuerzas Armadas suecas, de los cuales el primer lote de 205 maletines con accesorios ya ha sido entregado. El nuevo sistema, diez kilos más ligero que su predecesor e incluye, entre otras cosas, cámara térmica y navegación por satélite, se considera una mejora de capacidad muy esperada, y las entregas continuarán hasta 2028.

![Imagen genérica: JIM COMPACT de Safran Electronics & Defense](https://imagedelivery.net/XO8UY-c6-LfWgEjQsN8IQw/fccbd6e8-5765-414c-32a2-c5d93a9ccc00/public)
*Imagen genérica: JIM COMPACT de Safran Electronics & Defense · Adrien Daste / Safran Electronics & Defense*

**La Agencia Sueca de Adquisiciones de Material de Defensa (FMV) ha comenzado la entrega de nuevos instrumentos de dirección de tiro de la empresa francesa Safran Electronics & Defense a las Fuerzas Armadas suecas. En total se entregarán 260 instrumentos a grupos de dirección de tiro del ejército, la armada y la Guardia Nacional sueca (Hemvärnet). Las entregas continuarán hasta 2028.**

[Según](https://www.fmv.se/aktuellt–press/aktuella-handelser/fmv-lamnar-over-nytt-eldledningsinstrument/) la FMV, la primera entrega comprende 205 maletines con instrumentos y repuestos asociados. El sistema se utilizará para observar, clasificar y localizar objetivos, además de dirigir el fuego indirecto.

El componente principal del instrumento es unos prismáticos electroópticos con cámara térmica, telémetro láser, brújula y navegación por satélite. El sistema también cuenta con apoyo cartográfico digital y puede transmitir datos de objetivos a las unidades de tiro. Para los grupos de dirección de tiro con requisitos de precisión especialmente elevados, se incluye además un giróscopo de búsqueda del norte.

"Esto supone una mejora sustancial respecto a los sistemas anteriores. Y es una capacidad muy esperada, que las Fuerzas Armadas pueden empezar a utilizar de inmediato", afirma Claes Tamm, jefe de proyecto de sistemas de dirección de tiro en la FMV, en el comunicado de la agencia.

Según la FMV, el nuevo instrumento pesa unos diez kilos menos que su predecesor. La entrega incluye también equipos de prueba y reparación para que las Fuerzas Armadas puedan realizar el mantenimiento por sí mismas.

[NDS informó en septiembre de 2025](https://nordicdefencesector.com/sv/article/fmv-orders-new-fire-control-system-from-safran) que la FMV había firmado un contrato con Safran Electronics & Defense por un valor aproximado de 488 millones de coronas suecas. En ese momento, las primeras entregas estaban previstas para la primavera de 2026.

## FAQ

**¿Cuántos instrumentos de dirección de tiro debe entregar la FMV a las Fuerzas Armadas en total?**

La FMV debe entregar en total 260 instrumentos de dirección de tiro a los grupos de dirección de tiro del ejército, la marina y la guardia nacional (Hemvärnet). La primera entrega comprende 205 bolsas con instrumentos y repuestos, y las entregas continuarán hasta 2028 según la FMV. Última verificación de los datos: 2026-11-03.

**¿Qué incluye el nuevo instrumento de dirección de tiro de Safran Electronics & Defense?**

El componente principal es unos prismáticos electroópticos con cámara térmica, telémetro láser, brújula y navegación por satélite. El sistema también cuenta con apoyo cartográfico digital y puede transmitir datos del objetivo a las unidades de tiro, y para los grupos con altos requisitos de precisión se incluye un giróscopo buscador de norte. Última verificación de los datos: 2026-11-03.

**¿Qué funciones diferencian al nuevo sistema de los instrumentos de dirección de tiro anteriores?**

Según la FMV, el nuevo instrumento pesa alrededor de diez kilos menos que su predecesor, lo que el jefe de proyecto Claes Tamm califica de mejora sustancial. La entrega también incluye equipo de prueba y reparación para que las Fuerzas Armadas puedan realizar el mantenimiento por sí mismas. Última verificación de los datos: 2026-11-03.

---
Nordic Defence Sector — independent newsroom covering the Nordic defence sector. When citing, attribute "Nordic Defence Sector" and link https://nordicdefencesector.com/es/article/fmv-delivers-the-first-fire-control-instruments-from-safran. Site guide: https://nordicdefencesector.com/llms.txt