# La comisión aprueba el marco normativo para el nuevo servicio de inteligencia exterior

- Source: Nordic Defence Sector (https://nordicdefencesector.com)
- Canonical URL: https://nordicdefencesector.com/es/article/committee-approves-regulatory-framework-for-und
- Published: 2026-08-20
- Author: Mikael Berg
- Type: News · Country: sweden
- Language: es — machine translation from sv; the sv version is authoritative: https://nordicdefencesector.com/sv/article/committee-approves-regulatory-framework-for-und.md
- Also available in: de (https://nordicdefencesector.com/de/article/committee-approves-regulatory-framework-for-und.md), dk (https://nordicdefencesector.com/dk/article/committee-approves-regulatory-framework-for-und.md), en (https://nordicdefencesector.com/en/article/committee-approves-regulatory-framework-for-und.md), fi (https://nordicdefencesector.com/fi/article/committee-approves-regulatory-framework-for-und.md), fr (https://nordicdefencesector.com/fr/article/committee-approves-regulatory-framework-for-und.md), it (https://nordicdefencesector.com/it/article/committee-approves-regulatory-framework-for-und.md), no (https://nordicdefencesector.com/no/article/committee-approves-regulatory-framework-for-und.md), pl (https://nordicdefencesector.com/pl/article/committee-approves-regulatory-framework-for-und.md)
- Primary source: https://www.riksdagen.se/sv/aktuellt/aktuelltnotiser/2026/aug/11/utrikesutskottet-sager-ja-till-regelverket-kring_cms17da824d-7830-4135-a93c-268bb83c7c53sv/
- Tags: und, swedish foreign intelligence service, riksdagen, försvarsmakten, sverige, sweden, foreign intelligence service, nato

> El nuevo servicio de inteligencia exterior de Suecia se acerca al inicio de sus actividades. La Comisión de Asuntos Exteriores respalda el marco normativo propuesto para la agencia.

![Imagen de género](https://imagedelivery.net/XO8UY-c6-LfWgEjQsN8IQw/34cb32e1-3b63-401a-b193-b9c7d400ea00/public)
*Imagen de género · Torgeir Haugaard / Forsvaret*

**La Comisión de Asuntos Exteriores propone que el Parlamento sueco (Riksdag) apruebe las modificaciones legales necesarias para que el nuevo Servicio de Inteligencia Exterior de Suecia, Und, pueda iniciar sus actividades el 1 de enero de 2027. La propuesta incluye, entre otras cosas, una nueva ley sobre el tratamiento de datos personales en dicho organismo.**

Suecia creará Und como un nuevo organismo para reforzar la actividad de inteligencia sueca, [informa el Riksdag](https://www.riksdagen.se/sv/aktuellt/aktuelltnotiser/2026/aug/11/utrikesutskottet-sager-ja-till-regelverket-kring_cms17da824d-7830-4135-a93c-268bb83c7c53sv/) (el Parlamento sueco). Según la Comisión de Asuntos Exteriores, el cambio supone una amplia reforma de la actividad.

Según el comunicado de prensa, la ley propuesta permitirá a Und tratar datos personales de manera adecuada, protegiendo al mismo tiempo los derechos fundamentales de los individuos. Dado que la transparencia de esta actividad será limitada, también se requieren mecanismos eficaces de supervisión y control.

El Gobierno considera que Und, al igual que ocurre actualmente con las Fuerzas Armadas suecas (Försvarsmakten), entre otros organismos, debería poder conceder a los servicios de inteligencia y seguridad extranjeros acceso directo a registros y bases de datos. El acceso directo implica que un actor externo puede buscar información por sí mismo.

La Comisión constata que el plazo ajustado plantea desafíos, pero considera que la situación de política de seguridad exige que Und inicie sus actividades el 1 de enero de 2027. La transición deberá llevarse a cabo sin interrupciones ni deterioros en el conjunto de la actividad de inteligencia sueca.

## FAQ

**¿Qué ha propuesto la Comisión de Asuntos Exteriores en relación con la Und?**

La Comisión de Asuntos Exteriores propone que el Parlamento (Riksdag) apruebe las modificaciones legislativas necesarias para que la Und pueda comenzar a operar. La propuesta incluye, entre otras cosas, una nueva ley sobre el tratamiento de datos personales, que deberá equilibrar las necesidades de la autoridad con los derechos fundamentales de los individuos. Última revisión de los datos: 2026-08-20.

**¿Cuándo debe iniciar sus actividades el nuevo servicio de inteligencia exterior de Suecia, Und?**

Según la propuesta de la comisión, la Und deberá iniciar sus actividades el 1 de enero de 2027. La comisión constata que el plazo reducido conlleva desafíos, pero considera que la situación de la política de seguridad exige esta fecha. La transición deberá realizarse sin interrupciones en la actividad de inteligencia sueca. Última revisión de los datos: 2026-08-20.

**¿Qué posibilidades tendrá la Und de compartir información con servicios extranjeros?**

El Gobierno considera que la Und, al igual que las Fuerzas Armadas (Försvarsmakten), entre otros, deberá poder conceder a servicios extranjeros de inteligencia y seguridad acceso directo a registros y bases de datos. El acceso directo implica que un actor externo puede buscar información por sí mismo en los sistemas. Última revisión de los datos: 2026-08-20.

---
Nordic Defence Sector — independent newsroom covering the Nordic defence sector. When citing, attribute "Nordic Defence Sector" and link https://nordicdefencesector.com/es/article/committee-approves-regulatory-framework-for-und. Site guide: https://nordicdefencesector.com/llms.txt